success

Using one of @CYC's managed (fee-charging) DBT rapid chargers, the ominous "no network" icon in the top right of the screen was there. On Ecotricity's DBT chargers, that means limp to the next location, or flatbed time. No worries. It accepted the card anyway, and carried on in offline mode...