I think it would have to be a lot less than the gap because if they are spending that much money a lot of people will prefer to get a newer car as well.
If I still had my Leaf I think I'd just want a newer, bigger capacity battery. The lack of cooling was never a problem for me. It's just never been worth getting a battery upgrade because they always cost pretty much what getting a newer car does.