A confusing request. I think that you are asking if a loose type 2 to type 1 cable can be plugged into the output side of a tethered type 2 cable so that a type 1 car can be charged. If that is the question then 'no' is the answer.
But there are adapters available that will convert either way.
Type 2 - Type 1 Adapter - EV Charging Cables (cablesforcharging.com)
But there are adapters available that will convert either way.
Type 2 - Type 1 Adapter - EV Charging Cables (cablesforcharging.com)