It seems that Chargemap.com have had a site redesign, but their self-promotion seems to be missing a little 'je ne sais pas.'. Looking at a Gridserve, or BP Pulse location, for instance shows the following:
Ceci n'est pas un station de Chargemap Pass
Ceci n'est pas un station de Chargemap Pass