As @prawlin says. But first you have to wait for the car to connect (there should be a pop-up message telling you "live services are connected"), and then click again "Search for charging stations". It will load the fixed (outdated list) first, so in the top-left corner there should now be a new button "Live". That should take you to the latest list available in TomTom map data.
