A big part of why FWD ICE cars are good in snow is because you have a heavy engine over those front wheels. And conversely, RWD ICE cars tend to have the engine in the front and not over those driven wheels. Back in the days of most mainstream cars being RWD, people would leave extra weight in the boot if snow/ice was expected, to help out.
That's not so applicable to EVs where most of the weight is in the battery, and it tends to be spread around the chassis.
In all cases, suitable tyres are a much bigger factor. Things like BMWs don't have any issues in snow in places that fit winter tyres as a matter of course.
I think additionally, FWD behaves in a more predictable (and instinctive) way when limits are exceeded.
If you overcook things in a front drive car and lose traction, you usually get understeer, and the natural reaction to lift off the power and/or break increases traction on the front wheels due to weight transfer, stopping the understeer.
If you overcook things in a rear drive car, you might get understeer or oversteer depending exactly what you've done, and if you end up with oversteer, lifting off and/or braking will usually make it worse, as your transferring weight away from the wheels that are already sliding.
Thus when FWD cars started to proliferate in the 80's, when many drivers will have experienced oversteer in their previous rear drive cars, suddenly this new front drive was significantly more predictable and this was seen as a huge advantage.
However modern traction and stability control really changes all of that. You could be really fairly silly in my old E90 330d, and the traction control would dance such a fine line that you didnt even know it was doing anything, unless you happened to glance at the dashboard and catch the flashing light. And even if you really tried to provoke it, ie going full throttle at low speed while taking a sharp corner, the ESP system would immediately catch and fix it, in a really quite impressive way.
But yes, your tyres point is the crux here. A RWD car on winter tyres will be better than a FWD one on summer tyres.