Oh dear, that's not good.Well, Johnson's Hyundai in Oxford got so close to getting it right... they correctly had me down for the ECU updates and sat nav + maps updates. They seem to have got the ECU updates through properly as the Auxiliary Battery Saver+ option has vanished, and the new sat nav is rather nice.
There's no spoken words in the navigation! So it seems that at least one part of the update was forgotten or failed. I'll have to take it back again.
Someone else mentioned this on here but I can't find it... can anyone remember what they said about it?
I'm guessing that you've done the basics like checking that voice navigation is turned on?
If it is, it's most likely your dealer didn't copy everything onto the SD card. If you are able to read the contents of the SD card on a computer you should have a folder called VR as well as the DATA folder and a couple of VERSION folders. The VR folder contains all the voice info and phonetics - no folder, no voice!