If it's anything like the Renault app, Citroën have to enable your account at their end, which can take a few days.
The car should have it's own cellular modem on board, yes. Probably only 2.5G though.
The car should have it's own cellular modem on board, yes. Probably only 2.5G though.