In case anyone is interested (doesn't look like it), I had a reply to my query with Nissan. They are currently working on sorting out technical problems with their website, and the journey planner and route management will be back when the problems are fixed.