‘Isolation’ in this instance refers to insulation. The earthing arrangement in DC chargers is unearthed IT (isolated terra), as opposed to earthed TN-S, TN-C-S or TT as is typical for most other electrical installations. Unlike earthed systems which operate a circuit breaker or fuse when a fault occurs between live conductors and earth, IT systems can operate as normal under a single earth fault condition which makes them ideal for power critical installations which need a high level of reliability. However, it’s also not good to have an earth fault sitting undetected on the system for a length of time, so IT systems need to include active insulation monitoring devices (IMD) as part of the installation which monitor the insulation resistance levels of the installation and signal a fault if the value falls below a defined threshold. All DC chargers will have an IMD installed and it looks like this has detected a fault within the charger in the picture. A fault signal from the IMD would prevent a charge session being activated for safety reasons.
Electric vehicle HV systems are also IT arrangement and should include some form of insulation monitoring for safety, so if the fault was with the vehicle it should give you a warning on the dashboard display, probably something vague such as ‘Check Electrical System’.