I had two BX 16v GTi s. They were one of the first post PSA merger products, and were absolutely unbelievably good.
Never picked you as a closet classic Citroen fan, but there you go, you learn something every day...
I had a 'pure-Citroen' BX immediately prior to that, and despite the arguable loss of 'character', the new PSA inspired dash and switches were clean, bright, fresh and 'sporty'. The speedo dial was basically the same design and brand as in the Ferrari that belonged to a friend's father!
This is news to me - Peugeot bought out Citroen in 1974 just before the CX was released in 1975, so I was under the impression the CX was the last Citroen to be designed entirely prior to the PSA merger, and that the BX was the first new model to be designed post PSA.
I don't know a lot about the BX though as its one of the few classic Citroen's I haven't driven or had first hand experience with - for some reason they were quite rare in New Zealand although the GS was very popular as was the Xantia later on, go figure.
As mentioned above, the BX was the penultimate car with the LHM system in which the rear suspension circuit coupled into the rear brakes, so more weight in the back meant higher rearward bias, whilst the brakes on the front couple into the front suspension, acting as an anti-dive system. Genius.
Sorry to get nerdy on you, but I don't believe that's entirely correct.
The rear brakes did indeed run from the rear suspension pressure on all Hydropneumatic Citroen's and thus had automatic load compensation at the rear - if the car was lightly loaded the rear brakes were relatively limited in power so they wouldn't lock up in emergency stops like so many other cars of the era without brake compensators did. (And rear brake compensators were typically reserved for load carrying estates in the 60 through 80's, rarely seen on family sedans)
Load the rear up, the rear suspension pressure goes up proportionally to the increase in weight and the maximum brake pressure to the rear brakes goes up in equal measure allowing the increased grip to be made use of. As you say, Genius.

It had the added benefit that the rear suspension was effectively an emergency brake accumulator able to supply the rear brakes even in the event of loss of main system pressure, improving safety and redundancy.
However to my knowledge, no Citroen ever connected the front brake circuit to the front suspension pressure - they always ran the front brakes from the full system pressure of 145-170 bars provided by the pressure regulator and main accumulator sphere.
On some larger models like DS and CX with power steering there was an additional "front brake accumulator" sphere, but all that was was an additional accumulator sphere fed from the main system accumulator sphere via a one way valve. The purpose of it was so that the brake accumulator sphere was reserved entirely for the use of the front brakes, and could not be depleted by the diravi power steering, which was very demanding in terms of volume.
Should the pump fail the power steering would rapidly deplete the main accumulator sphere with use but the brake accumulator would remain pressurised to operate the front brakes for something like 50 hard applications.
Early models without power steering including ID and GS, some BX's had no brake accumulator and just ran the front brakes directly from the main system accumulator which doubled as a front brake accumulator.
Later models with power steering including Xantia, RHD XM and I think, BX with power steering either used a flow diverter valve to split off the output from the pump prior to the pressure regulator for power steering use, or a two output pump like later Xantia's like mine that had 6 pistons in the pump devoted to power steering with a separate output on the pump from the 2 pistons that ran the brakes and suspension. In both cases the main accumulator sphere doubles as the front brake accumulator. None tapped into the front suspension for front brakes.
Anti-dive under braking at the rear was done the same on all Citroen's - they all used trailing arms at the rear, where the rear brake torque applied at the end of the arm would compress the suspension by trying to rotate the trailing arm forwards.
With the brake torque, arm length vs body weight distribution, front rear brake balance etc all factored in they were able to neatly balance the effect of the body throwing forward trying to lift the rear suspension against the rear brake torque trying to compress the suspension.
As well as the centre of gravity of the car throwing forwards during braking, the torque from the front brakes will try to lift the rear suspension as well since the torque is pivoting around the front axle. This had to be counteracted by the torque of the rear brakes trying to push the rear down. In normal conditions this worked almost perfectly with little if any dive from the rear suspension. The rear brake load compensation helped keep it in balance too - when the car was more heavily loaded and had more tendency to throw forwards, the rear brake torque would be higher too thanks to the load compensation, keeping a balance.
However if your rear brakes were not working properly the car would lift up severely at the rear under braking, whilst if the rear brakes were working normally but the front ones were not the car would actually squat down at the rear during braking!
For the front suspension, the GS and CX had anti-dive geometry baked into the front suspension design. This was achieved by tilting the wishbone arm pivot axes significantly forward (lower at the front) so that they were not horizontal. Under hard braking the diving force would be at an angle down towards the front of the car and would be at 90 degrees to the pivoting axis of the tilted arms, thus no net force pushing the suspension either up or down. Clever.
Without this they would have dived a lot at the front since the suspension was so soft.
Unfortunately the McPherson struts on the BX and Xantia don't have this anti-dive feature so they do dive at the front somewhat. Because the rear is so well prevented from lifting compared to some other cars it doesn't really feel like the car is diving since most braking dive in a car is actually the rear lifting up.
This is counteracted somewhat by the tendency of the hydraulic ram in the front McPherson strut to "bind" under high side loads, so when you brake hard you effectively add a lot of extra static friction to the movement of the strut, this considerably reduces any dive effect, however the drawback is the suspension now won't follow road undulations as well, so this is not as good as a true anti-dive geometry like the earlier Citroen's.
In Hydractive 2 Xantia's hard braking instantly switches the suspension to firm mode which dramatically stiffens both springing and damping rates, and does so before even the slightest hint of dive can develop. This extra damping applies at the rear too, further helping with rear anti-dive.
I had one of the first 1988 16v, which was rear-ended by someone in an XR2, so I later bought a 1990 which was a completely sorted car. If I were to be obliged to spend eternity with only one car, and fuel cost/emissions was not a factor, then it would probably be that car. I cannot describe feeling as I do that I sold it for scrap rather than fix some easily fixable worn suspension arm components.
Never got to drive a BX, but I remember my Dad coming back from a long trip (in his GS) to visit a friend some time around 1991 with a handful of glossy brochures for the BX including the 16v, and he had test driven several BX's including the 16v and had been quite impressed with it.
He wanted to get one but at the time they were still brand new so the opportunity never arose, us being paupers.
A friend had a Xantia and it seemed a much smaller car more in tune with a Peugeot layout and feeling. You just have to look at a BX and an XM to see when Citroen finally lost its real influence on the 'important' Citroen-like things.
A Xantia is smaller than an XM, of course.

But it is a considerably larger car than a BX.
On paper it looks like the Xantia replaces the BX which replaced the GSA and the XM replaced the CX which replaced the DS. But the size categories don't line up.
The BX is the same size as a GS - both about 1000Kg, but a Xantia is 1300Kg-1496Kg depending on model with even the poverty spec 1.9TD being about 1300Kg. Consider that the CX2400 was only 1300Kg!
In length, interior and cargo space and weight, the Xantia is actually the successor to the CX even though Citroen didn't position it such. The true successor to the BX in size class is the Xsara.
The XM succeeds the CX but is actually a significantly bigger car than either CX or Xantia.