Typically EVs have a single-stage reduction ratio of about 10:1 between the motor & the driveshaft. But some motors are designed to have a much slower rotational speed but higher torque, allowing them to be used in direct-drive e.g. hub-centre arrangements, saving the cost of the 2 gears as well. So yes, it's hard to compare these torques, as Ampera has in effect a single-stage reduction in this scenario, and the GTe is swapping cogs.
I rather doubt the GTe torque at the wheels is a whole lot greater than Ampera; if it was, you'ld be getting horrendous wheelspin! Which I do if the road's a bit moist. So I'm sure the VW engineers will have restricted the electric motor output torque, especially in the lowest gears, to make sure the total of that + ICE torque don't cause wheelspin.
The difference in 0-60 times of GTe 7.6 versus Ampera 8.7 is entirely consistent with GTe power of 204 versus Ampera 150. Gross vehicle weights are almost identical, 2020 versus 2105.
So on this basis the torque at the wheels has to be pretty similar, the GTe having just a bit more than Ampera.
My GTe book doesn't have the 330 Nm figure for electric motor, but states the combined max torque of 350 Nm. So that means your electric motor can pretty-much provide all the torque your car "wants", certainly in low gears at low speed. Your ICE will start to provide significant torque once you get the revs up, and I expect my torque will start falling off over 30-40 mph more than yours will. I have some, but not a lot, of spare power at 95 mph, while you can do 138!
Earlier, Proddick replied:
"The GTE is 10.5 seconds 0 to 60 in EV mode. For performance it needs the ICE so needs gears."
True, it does need ICE + gears to get performance, but only because the electric motor is feebler than the ICE. It could perfectly well also have got near-identical performance with a 105 hp electric motor fitted after the ICE+gearbox stage, and not driving through a dsg/auto gearbox. There's no law saying that for electric motors to give you performance you must have it driving through a multi-speed gearbox. Fact is the mfrs can get adequate performance & cheaper cars by sticking with a single reduction stage, even if it means they slightly over-specify the motor in order to maintain decent power at high speeds. Which shows itself as most EVs having huge torque at zero speed with the potential to shred tyres like nothing on earth, if they allowed the motors to output full torque at standstill.
Several people on this forum have said that electric motors have a flat torque output up to some speed, and above that the torque drops off. Actually, the torque curve starts as max at zero speed, and drops pretty-much linearly at the speed rises (for permanent magnet motors anyway). Sadly the current through the windings is similarly huge at low speeds, causing large current-squared heat losses as well as overheating the motor if you were to stall it for more than a few seconds. So the controllers sensibly limit the current at low speeds. Lower current = less heat loss = more efficiency, also cheaper Mosfets & more reliable electronics as not being pushed so hard.